neděle 20. listopadu 2016

Knihy ze světa Harryho Pottera

Dovolím si říct, že jsem velkým fanouškem Harryho Pottera. Tak mě napadlo, že bych mohl udělat (nejen pro sebe) přehled knih, které s touto tématikou vyšly, nevyjímaje základní sérii. Autorkou všech níže uvedených titulů je Joanne Rowlingová, který brýlatému chlapci s jizvou ve tvaru blesku na čele vdechla život. Pojďme tedy na to.

Harry Potter a Kámen mudrců

První příběh o čarodějnickém učni, v originále Harry Potter and the Philosopher's Stone, spatřil světlo světa v roce 1997 v britském nakladatelství Bloomsbury. O rok později kniha vyšla v Americe pod názvem Harry Potter and the Sorcerer's Stone. Od roku 2000 byla přeložena nejméně do 70 jazyků, u nás se o její distribuci, ostatně jako ostatních dílů, postaralo nakladatelství Albatros a překlad vznikl pod taktovkou Vladimíra Medka.

Harry Potter a Tajemná komnata

Tajemnou komnatu, v originále Harry Potter and the Chamber of Secrets, vydalo nakladatelství Bloomsbury rok po vydání prvního dílu.  Po úvodním seznámení s kouzelnickým světem Rowlingová svoje univerzum rozšiřuje a dělá ho kouzelnějším. O český překlad se postaral už ověřený Vladimír Medek.

Harry Potter a Vězeň z Azkabanu

Třetí díl s názvem Harry Potter and the Prisoner of Azkaban vychází v roce 1999. Tento díl se stává temnějším a to i díky tomu, že autorka předpokládá, že čtenáři s jejím hrdinou vyrůstají a trošku děsu přetrpí. Překlad tentokrát dostal na starost Pavel Medek, bratr Vladimíra, což si myslím, že knize jen prospělo.

Harry Potter a Ohnivý Pohár

Harry Potter and the Goblet of Fire přitvrzuje, jelikož je první knihou kde zemře nějaká z postav, tím příběh dostává úplně jinou úroveň a připravuje půdu pro následující díly. Originál vyšel v roce 2000. Českého překladu se chopil opět Vladimír Medek. 

Harry Potter a Fénixův řád    

Po delší časové odmlce, která trvala 3 roky vychází v britské verzi Harry Potter and the Order of the Phoenix. Fénixův řád není pouze knihou, která má uzavřený děj jako předchozí díly, ale začíná mít komplikovanější a provázanější příběh. Hrdinové se dostávají do období puberty a začínají dospívat a kromě hlavní dějové linky řeší hledání identity. Pátý příběh je nejtlustší knihou v sérii. Za překlad přebírá odpovědnost Pavel Medek.    

Harry Potter a Princ dvojí krve

V roce 2005 se na pultech knihkupectví objevuje Harry Potter and the Half-Blood Prince. V šestém pokračování začíná autorka klást důraz na tajemno a trošku toho detektivního pátrání, jenž využívá v sérii o Cormoranovi Strikeovi. Na pomyslném překladatelském trůnu zůstává Pavel Medek.   

Harry Potter a Relikvie smrti

Deset let trvalo, než byl napsán závěrečný díl Potterovské ságy Harry Potter and the Deathly Hallows. Sága se uzavřela a překlad dokončil Pavel Medek. 


Knihy je možné sehnat buď samostatně v pevné vazbě, anebo v různých kolekcích. V roce 2015 vychází ilustrovaná verze Kamene mudrců od Jima Kaye, britského ilustrátora. Kniha zachovává původní překlad, ale je doplněna o úžasné obrázky. V roce 2016 se objevila Tajemná komnata a budou následovat další díly v sérii.

Rád bych ještě zmínil překlad, který díky bratrům Medkovým opravdu vyvedený. Co oceňuji, tak je určitá kompatibilita obou překladatelů. Šlo poznat, který díl kdo překládal, ale oba se snažili o udržení té správné vlny. Dále bych rád vyzdvihl počeštění různých názvů z Potterovského univerza jako je třeba Brumbál, Famfrpál nebo Nitrobrana, oba bratři si dali s těmito názvy práci a tím tuto sérii udělali unikátní.

Fantastická zvířata a kde je najít

Taková menší encyklopedie o kouzelnických zvířatech od Mloka Scamandera, která je doplněna o poznámky Harryho Potter a jeho přátel. Tahle knížečka byla k dostání v omezeném množství kusů, díky filmu bude oděna do nového hávu a pravděpodobně přepracována, takže této podobě se jedná o nedostatkové zboží. 

Famfrpál v průběhu věků

Příručka o oblíbeném kouzelnickém sportu, která nesmí chybět v knihovničce žádného fanouška famfrpálu. Dozvíte se v ní vše důležité o tomhle populárním sportu a o všem s ním spojeného.   

Bajky barda Beedleho

Mudlové konečně mohou docenit příběhy napsané věhlasným bardem Beedlem. Jedná se o pět pohádek, o kterých se v knihách mluví, včetně Příběhu tří bratří. Bajky jsou doplněny komentářem Albuse Brumbála a Hermiony Grangerové. 


UPDATE (25. 6. 2017): Všechny výše uvedené učebnice dostaly v českém jazyce v roce 2017 nový grafický přebal. Totéž čeká všechny Potterovské knihy, takže kromě ilustrovaného vydání od Jima Kaye, můžete obměnit sbírku  knihou s přebalem od Jonnyho Duddleho.


Harry Potter a Prokleté dítě

O prázdninách roku 2016 mělo premiéru představení pojednávající o dalších osudech našich oblíbených hrdinů. Kniha Harry Potter and the Cursed Child je přepis scénáře právě této hry, jejímiž autory jsou krom Joanne Rowlingové, Jack Thorne a John Tiffany. Scénář dává odpověď na některé nezodpovězené otázky. Tohle dílo je však dosti kontroverzní, některými fanoušky je kniha zatracována jinými vítána.   
     
Věřím, že jsem na žádnou z knih nezapomněl, teď neberu v potaz různé doplňkové knihy k filmů nebo antistresové omalovánky, a doufám, že vám tento přehled aspoň k něčemu bude.   

Zdroj obrázků: Albatros Media, a. s.

sobota 19. listopadu 2016

Deskoherní smetiště #11 2016

Sice je téměř polovina měsíce za námi, ale pojďme si shrnout říjnové novinky v deskoherním světě. Pro veletrhu v Essenu nám vydavatelé na příští rok připravili spoustu lahůdek a nejen to. Sice jste určitě spoustu z nich už objevili, ale není nad to se tu radost připomenout.






V příštím roce se můžeme těšit na pokračování pěkné fantasy blafovací hry Vzhůru do podzemí, Rexíci se dohodli s Iellem na lokalizaci Welcome Back to the Dungeon. Výprava za nehynoucí slávou nebo naopak potupnou smrtí může začít na novo. 

Chcete rozšíření k Malým velkým galaxiím? Expanze vypadá parádně a obsahuje spoustu nových věcí. Díky Essenu se tato možnost zvažuje. Byl by vůbec zájem?


Začněte jásat. Oblíbená hra se vrací. Vládce Tokia je delší dobu vyprodaný. V češtině se připravuje druhá edice hry, která by na český trh měla dorazit na jaře roku 2017. Bitky monster 

U Gamelyn Games se peče další hra ze série Tiny Epic (v češtině Malá velká). Pokud se Tiny Epic Quest u REXher osvědčí můžeme očekávat v dalším roce očekávat českou verzi.

S lokalizací One Night Ultimate Werewolf si dalo vydavatelství trošku na čas, ale v současné chvíli už je ukonce. Hlasové stopy pro aplikaci jsou už namluvené a teď se pracuje na grafice i pravidlech hry. Takže Vlkodlaci jsou další naší plánovanou hrou na rok 2017!


Atmosférická sci-fi hra na lovce a kořist Not Alone, která v Essenu vzbudila velikánský ohlas se chystá v češtině! Pravděpodobně se bude jmenovat Nejsme tu sami, což krásně vystihuje překlad, ale i podstatu hry samotné.





Jak jako jak? je svižná blafovací karetní hra s jednoduchými pravidly, u které se skvěle pobaví celá rodina!

Kooperativní hru pro děti od 5 let přináší Mindok. Podaří se vám v roli myšáka natrhnout zadek kocourovi a posbírat co nejvíce jídla. Hra s příznačným názvem Mmm! je k dispozici.

Další novinkou z hlavolamových her řady Smart Games jsou Lovci duchů. Posviťte si na všechny duchy v domě tak, že správně umístíte všechny průhledné dílky se světly na herní plán.

Stopy Essenu jsou patrné i u Mindoku.  V průběhu příštího roku se dočkáme sci-fi deskovy o osídlování rudé planety - Terraforming Mars.








V říjnu do stáje Blackfiru dorazila spousta novinek mezi nimi například Vikings on Board. Hráči se stanou vůdci vikingských klanů, jejichž úkolem je nalodit svoje bojovníky na nejlépe vybavené lodě a uskutečnit s nimi loupeživé výpravy, které přinesou bohatství a slávu.

Party šílenost Hrábni si je postřehová hra pro všechny malé hrabálky! Hráči se hráči snaží ve změti předmětů v misce co nejrychleji vyhledat tu správnou kombinaci, kterou jim určuje kartička.

Chcete si postavit a vybavit svůj vlastní dům? Nemáte však na to peníze? Takovou malou náhradou může být deskovka Dům snů. Ve dvanácti kolech se stanete designery a sbíráte dvojice karet, z nichž jedna je typ místnosti a druhá její vybavení. Body můžete získat za užitnost, kvalitu střechy a podobně.

Zatímco velká expanze Dědicové Númenoru do Pán prstenů LCG má výrobní plán, navazující šestice malých expanzí je zatím pouze zlokalizovaná, ale vydavatelství netuší, kdy se bude vyrábět. Názvy rozšíření jsou následující - Správcovy obavy, Druádanský les, Střetnutí na Amon Dinu, Útok na Osgiliath, Krev Gondoru a Morgulské údolí.

Fanoušci Talismanu by neměli otálet. Poslední české rozšíření pro tuto hru s podtitulem Smrtonoš je ještě k dispozici, tak honem do obchodů je-li ještě čas. Brzo už nebudou.  

Temné znamení dostane další rozšíření. V pořadí první rozšíření s názvem Neviděné síly spatří světlo světa v české lokalizaci v příštím roce. Blackfire vydal druhé rozšíření dříve, jelikož v té době se první expanze nevyráběla.


Další novinkou je naskladnění oblíbené hry 7 Divů, tentokrát však pro 2 hráče. Dokážete prosperovat lépe než váš soupeř?

Tak by bylo pro dnešek všechno. Našli jste si nějakou hru, kterou byste chtěli vyzkoušet? Jak se vám líbí sumarizace deskových her? Na vaše ohlasy se těším.

sobota 5. listopadu 2016

AUDIOKNIHA: Robert Galbraith - Volání Kukačky

Protentokrát jsem se vrhl na recenzi platformy, která mi zrovna není nejbližší. Jelikož je potřeba čelit výzvám a zkoušet nové věci, tak audiokniha Volání kukačky od J. K Rowlingové píšící pod pseudonymem Robert Galbraith, nebyla vůbec špatným startem. Pojďme se společně podívat na to, jak se mi líbila.  

Detektivní román autorky oblíbeného Harryho Pottera vypráví první příběh Cormorana Strikea, soukromého detektiva, jenž se nachomýtne k vyšetřování případu, který byl policií klasifikován jako sebevražda. Bratrem oběti je Strike donucen případ znovu otevřít, ten ho pomalu, ale jistě zatahuje do světa luxusu, pozlátka, milionářů a jejich milenek, příšerných návrhářů i rockových hvězd.

S dějem si Rowlingová opravdu vyhrála. Příběh je nejen plný otazníků, ale i velmi poutavých a zajímavých rozhovorů, které vám jistě zamotají hlavu. Rozhodně se nejedná o předvídatelnou záležitost, jak to u některých románů bývá. Postupně se do děje zamotáváte, poznáváte další a další postavy a vůbec netušíte, kdo by mohl být pachatelem. Musím však podotknout, že ukončení románu, zase tak parádní není. Po brilantně naspaném příběhu totiž dojde k vystřízlivění v podobě zvláštního, ne-li nelogického, ukončení. 

Ve Volání kukačky se postupně seznamujeme s hlavním protagonistou Cormranem Strikem a jeho poměry, jak rodinnými, tak pracovními. Ze začátku je vám však tato postava poměrně nesympatická, ale jak ho postupně poznáváte, dostává se vám zkrátka pod kůži. Robin je naopak sympatičtější, možná je to proto, že do příběhu vnáší ženský element, ale de facto je to první aktérka s níž se setkáte. Ostatní postavy jsou ve směs epizodního typu, buď mají vliv na hlavní dějovou linku nebo se jen mihnou a v dalších dílech lze očekávat jejich návrat, protože mají nějaký vztah k hlavním postavám.


A teď už k audioknize jako takové. Interpretem je Petr Oliva, herec, ale především dabér, který obdržel v roce 2015 Cenu Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu. Olivův charakteristický hlas můžete znát ze spousty zahraničních filmů a seriálu, které běží v televizi a není jich vůbec málo. Jeho jméno je spajato především s francouzským hercem Pierrem Richardem, s nímž namluvil více než 30 filmů. Pražští diváci ho mohou znát z Divadla Radka Brzobohatého, kde účinkuje například v inscenaci A pak už tam nezbyl ani jeden (aneb Deset malých černoušků).  

Abych se přiznal, hlas Petra Olivy mi nikdy nebyl příjemný, ale řekl jsem si, že přesto tuto audioknihu vyzkouším. Prvních pár kapitol bylo opravdovým utrpením, co se týče poslechu, ale kupodivu se to zlomilo. Na hlas jsem si zvykl a nechal se unášet na vlně příběhu. Interpret vyslovuje zřetelně a je mu bez problému rozumět. Co mě příjemně překvapilo, tak jsou Olivovi změny intonace či rychlost mluvy jednotlivých postav. Jednoduše posloucháte a soustředíte se na příběh a neřešíte, která postava právě mluví, jelikož to instinktivně vnímáte a víte, která bije.  

V průběhu poslechu se střídají různé zvuky, například zní městská doprava či povyk davu někde ve městě, které oddělují kratší kapitoly, déle trvající hudební party dělí jednotlivé části knihy. Separace kapitol a částí zvukovými efekty působí několikerým způsobem. Jednak se posluchač nedostává do stavu otupělosti a stereotypu a může se plně soustředit na děj a na druhou stranu přibližně ví, kde se v ději nachází. Posledním bonusem je atmosféra, která je dotvářena, dle mého názoru, výborným výběr melodií.                                          

Svoji délkou vás audiokniha nejprve trošku vyděsí, protože má něco málo k 18 hodinám, ale o proti například Hře o trůny je to malina. Poslech však rychle ubíhá a to nejen díky zajímavému ději.  

Sečteno, podrženo, jsem zkrátka mile překvapen. Případ Cormorana Strikea je poutavý nejen zajímavým příběhem a tím, že autorka, pardon autor, má co nabídnout, i když zamrzí ukončení románu. Hlavně po stránce poslechové není posluchač o nic ochuzen, ba naopak audiokniha mu příběh oživí hudbou a zvuky, která podporují detektivní atmosféru, ale i osobitým přednesem Petra Olivy, u něhož si troufám říct, že by to zkrátka bez něho nešlo.

Celkové hodnocení 9/10

Originální název: The Cuckoo's Calling
Série: Cormoran Strike
Kategorie: Detektivka, Thriller
Interpret: Petr Oliva
Délka: 17 hodin 40 minut
Vydavatelství: Plus

Robert Galbraith je pseudonym britské autorky Harryho Pottera. Pod tímto jménem vstoupila Rowlingová na pole detektivních románů s postavou Cormorana Strikea s první dílem s názvem Volání Kukačky. 

Za poskytnutí recenzní audioknihy děkujeme Audiotéce.